CONDITIONS DE PARTICIPATION ET INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

1. Organisateur

1.1 Le jeu-concours est organisé par la société KÄRCHER AG, Industriestrasse 16, 8108 Dällikon (ci-après: «KÄRCHER»).

2. Le jeu-concours a lieu du 17.09.2018 au 07.10.2018 inclus.

3. Droit de participation

3.1 La participation au jeu-concours sera réservée aux personnes physiques majeures (à partir de 18 ans) domiciliées en Suisse.

3.2 Les employés de la société Kärcher AG seront exclus de la participation au jeu-concours.

4. Description du jeu-concours

4.1 Pour participer au jeu-concours, il sera requis d’indiquer le lieu demandé de l’événement et de compléter le formulaire de participation. Dans ce formulaire, le participant devra indiquer obligatoirement et correctement sa civilité, son prénom, son nom et son adresse électronique. Le participant sera dans l’obligation de renseigner, dans le formulaire de participation au jeu-concours, uniquement ses propres données. Le participant s’interdira d’indiquer des noms et/ou des adresses e-mail de tierces personnes.

4.2 Pour participer au jeu-concours, il sera, en outre, requis de cocher la case d’acceptation de la participation au jeu-concours conformément aux présentes conditions de participation. Par contre, l’abonnement à la newsletter Kärcher ne sera pas de condition préalable pour participer au jeu-concours.

4.3 La participation au jeu-concours sera gratuite et n’impliquera pas d’obligation d’achat.

4.4 Le participant ne pourra pas revendiquer son inscription ni sa participation au jeu-concours.

5. Lots à gagner

5.1 Les lots suivants seront à gagner: au total 50 x 2 places de cinéma pour toutes les présentations de l’European Outdoor Film Tour en Suisse:

• 04.12.2018 - Berne (20h00)
• 05.12.2018 - Bienne (20h30)
• 06.12.2018 - Lausanne (19h00)
• 06.12.2018 - Thoune (20h00)
• 07.12.2018 - Genève (20h00)
• 07.12.2018 - Engelberg (20h00)
• 08.12.2018 - Winterthur (15h30)
• 08.12.2018 - Winterthur (19h30)
• 08.12.2018 - Sion (20h00)
• 09.12.2018 - Coire (16h00)
• 09.12.2018 - Fribourg (19h00)
• 09.12.2018 - Coire (20h00)
• 10.12.2018 - Bâle (20h00)
• 11.12.2018 - Berne (20h00)
• 12.12.2018 - Schaffhouse (20h00)
• 13.12.2018 - Aarau (20h00)
• 14.12.2018 - Saint-Gall (20h00)
• 16.12.2018 - Lucerne (15h00)
• 16.12.2018 - Lucerne (19h00)
• 17.12.2018 - Zurich (20h00)
• 18.12.2018 - Zurich (20h00)
• 19.12.2018 - Zurich (20h00)
• 17.01.2019 - Lausanne (19h00)
• 18.01.2019 - Genève (20h00) 

5.2 Un versement en espèces des gains sera exclu. Le droit au gain ne pourra pas être cédé à un tiers.

6. Détermination et notification des gagnants

6.1 KÄRCHER tirera au sort les gagnants.

6.2 KÄRCHER enverra une notification de gain à l’adresse électronique indiquée dans le formulaire de participation.

6.3 Après l’envoi de la notification de gain, les gagnants bénéficieront d’un délai de 48 heures pour accepter le gain en adressant un courriel à KÄRCHER (acceptation du gain). Si le gagnant n’accepte pas son gain dans le délai imposé, son droit au gain sera échu et le gain sera de nouveau soumis au tirage au sort.

7. Exclusion du jeu-concours

7.1 Pour tout non-respect des présentes conditions de participation, KÄRCHER se réservera le droit d’écarter les personnes concernées du jeu-concours et de ne pas distribuer les gains ou de les révoquer ultérieurement en demandant la restitution.

7.2 Seront écartées aussi les personnes qui se servent de moyens non autorisés ou faisant acte de manipulation pour obtenir un avantage. Le cas échéant, dans ces cas également, KÄRCHER révoquera les gains ultérieurement en demandant la restitution.

7.3 Sera écarté aussi celui qui fournit des faux renseignements sur son identité.

8. Exclusion de garantie

KÄRCHER signale que la disponibilité et le fonctionnement du jeu-concours ne pourront pas être garantis. En raison de circonstances extérieures (p. ex. problèmes techniques suite aux virus informatiques, erreurs de système, manipulation des données, etc.) ou d’autres contraintes (p. ex. si le jeu-concours ne peut pas se poursuivre pour des raisons juridiques), le jeu-concours pourra être terminé précocement ou supprimé sans droit de recours du participant contre KÄRCHER.

9. Protection des données à caractère personnel

La collecte et le traitement des données à caractère personnel renseignées dans le cadre du jeu-concours auront lieu conformément aux dispositions légales nationales en vigueur en matière de protection des données. Pour ces données à caractère personnel il s’agit de la civilité, du prénom et du nom. En outre, l’adresse e-mail des gagnants sera collectée. En participant au jeu-concours, le participant acceptera l’utilisation de ces données aux fins de l’exécution et de la régularisation du jeu-concours. Le traitement de données sera effectué par KÄRCHER. KÄRCHER n’enregistrera et traitera les données collectées des participants qu’aux fins de l’exécution du jeu-concours et les supprimera après la fin de cette action. Pour régulariser correctement le jeu-concours (livraison des gains aux gagnants), la transmission des données (soit des noms et des adresses des gagnants) aux transporteurs chargés de la livraison de la marchandise sera nécessaire. Aucune transmission à des tiers qui n’interviennent pas dans l’exécution du jeu-concours, n’aura lieu.

Si le participant coche la case d’abonnement à la newsletter KÄRCHER, KÄRCHER enregistrera et utilisera les données suivantes selon l’art. 6 lettre a) du RGPD pour l’envoi de la newsletter: civilité, prénom, nom et adresse électronique. Vous pourrez toujours révoquer votre accord à la réception de la newsletter KÄRCHER, p. ex. en cliquant sur le lien de désabonnement en bas de page de chaque newsletter ou en envoyant un message électronique à newsletter@ch.kaercher.com en indiquant en objet «désabonnement de la newsletter».

Les participants ont un droit d’information sur les données à caractère personnel que KÄRCHER enregistre sur leurs personnes, un droit de rectification ou à l’effacement ou encore à la limitation du traitement de ces données, ainsi qu’un droit d’opposition au traitement et un droit à la portabilité des données. Vu que le traitement des données à caractère personnel des participants a lieu aux fins de l’exécution du jeu-concours, les participants ne pourront plus participer au jeu-concours après s’être opposés au traitement de leurs données à caractère personnel.